Weitere Berichte aus den Jahren 2001 bis 2008 finden sie hier!

Pastor Simon Peter Munambala arbeitet in Magadini unter schwierigen Bedingungen. Die Wege zu den einzelnen Gemeinden sind in schlechtem Zustand und rauben viel Zeit. Eine deutliche Erleichterung für die Arbeit schafft ein leichtes Motorrad ("Pikipiki"), dass vor Ort gebraucht erworben werden konnte. Das Bild zeigt Mitglieder des Partnerschaftskomitees bei der feierlichen Übergabe. Das Motorrad wurde mit Spendenmitteln aus Stötteritz und Marienwerder finanziert.

vl.n.r. Claudia Mrema, Neema Masaoe, Mchungaji Munambala, Mchungaji Ngowi, Peter Hinze (Hannover), Jackson Mkumbo, Willjohn Mgonja

Partnerschaftsbesuch Tansania 2011

Vom 13. August bis 03. September besuchte eine Delegation aus Marienwerder und Leipzig-Stötteitz die Gemeinden der Partnerregion Arushachini und Chemchem in Tansania. Aus Marienwerder waren dabei: Heinz Speit, Renate Hungershöfer-Kuntze, Sylke und Uwe Großmann, aus Hermannsburg reisten Inge und Dr. Wolfgang Günther und aus Leipzig Regina Meyer, Michaela Baumann, Karin Wieckhorst und Markus Sondermann.

Die 20. Delegation aus Deutschland feierte mit den Partnern am 26. August das 40-jährige Jubiläum der Partnerschaft. Zum Festgottesdienst mit Bischof Shao waren viele Gäste eingeladen, die den Weg der Partnerschaft bis heute geprägt haben. 1973 war die erste Delegation aus Marienwerder unter Leitung von Pastor Dr. Günther nach Tansania gereist. Seitdem haben 55 verschiedene Personen aus Marienwerder und Stötteritz die Partnerregion besucht. Einige von ihnen waren mehrfach und über Jahrzehnte dabei. Am 29. September berichtete die Delegation an einem Gemeindeabend von der Reise. Einen ausführlichen schriftlichen Bericht erhalten sie bei den Delegationsmitgliedern oder beim Partnerschaftskomitee. Für die vielfältigen Aufgaben in der Partnerschaftsarbeit werden weiter Interessierte und Neugierige gesucht.

Zum ausführlichen Bericht:

26. August 2011 - Festgottesdienst zum 40-jährigen Partnerschaftsjubiläum mit Bischof Dr. Shao in TPC

auf der Baustelle für das neue Kinder- und Frauenzentrum

vor  der neuen Kirche in Nazareth

Donnerstag, 29.09.2011, 20.00 Uhr Gemeindehaus Marienwerder

Bericht der Reisedelegation 2011

Bericht in der ev. Wochenzeitung "Der Sonntag" vom 05.09.2010

v.l.n.r.:   - Herr Tumsifu Anate Shoo, (TPC), KV-Vorsitzender und techn. Inspektor in der Zuckerfabrik

             - Frau Joyce Aloyce Mfianga (37), (Magadini), Kirchenvorsteherin

             - Frau Tamari Oforo Mmanga ( 46), (Msiti wa Tembo), Kirchenvorsteherin

             - Frau Neema Barikiel Masaoe (61), (Kiyungi), Komitee-Mitglied und Staatsbeamtin i.R.

             - Pastor Barnabas Jackson Ngowi, (Chekereni) , Pastor des Gemeindebezirks Chekereni

am 12.08.2010 vor dem Gemeindehaus

Hier gibt es weitere Bilder!

Partnerschaftsbesuch aus Tansania , 11. – 24.08.

Nur noch wenige Tage dann heißen wir unsere tansanischen Geschwister

Pastor Ngowi, Herrn Shoo, Frau Masoe, Frau Mmanga, Frau Mfianga ganz herzlich willkommen.

Noch einmal die wichtigen Eckdaten des Programms:

• 11.8.: 10.55 Uhr Ankunft in Langenhagen;

            18.00 Uhr Begrüßungsgottesdienst und -fest im Gemeindehaus mit „Gemeindesalat“

• 13.08. 19.30 Uhr Gemeindehaus: Partner berichten von ihrer Heimat Deutschland und Tansania

• 21.08. Ausflug nach Hösseringen (Picknick) und Hermannsburg (Kaffee/Kuchen)

• 22.08. 14.00 Uhr Gemeindefest, beginnend mit dem Gottesdienst, und Verabschiedung der Gäste

• 24.8. Abreise der Delegation nach Stötteritz

• 07.09. 07.00 Uhr Abflug der Delegation von Langenhagen

Am 21.8. führt uns der Ausflug in die Lüneburger Heide, heute geprägt von Feldern , Wäldern, Dörfern und kleinen Städten. Umgeben von Kiefern-, Eichen- und Buchenwäldern liegt das Museumsdorf Hösseringen, in der Nähe eines früheren „Dingplatzes“ der Landtage des Fürstentums Lüneburg. Mit seiner Anlage, seinen Höfen, Gebäuden und Einrichtungen vermittelt das Freilichtmuseum einen Eindruck davon wie man früher „auf dem Lande“ gelebt hat. Ein Stück Heide mit Außenschafstall, weidenden Heidschnucken und Äcker mit typischen Anbau zeigen die historische Landwirtschaft der Heide. Hier suchen wir uns auch einen schönen Picknick-Platz. Aus den Heidedörfern sammelten sich junge, fromme Männer um Pastor Ludwig Harms, der sie als Missionare ausbildete und nach Afrika aussandte – der Beginn der Hermannsburger Mission. Diese werden wir am Nachmittag besuchen, uns von ihrem Wirken gestern und heute berichten lassen und stärken uns bei Kaffee/Kuchen.

Wie zu allen Veranstaltungen sind Sie eingeladen, auch an diesem Ausflug teilzunehmen. Erkundigen Sie sich über Abfahrtszeit, Fahrgelegenheit, packen Sie Ihren Picknickkorb und genießen Sie unvergessliche Stunden mit unseren Gästen in der Heide. Anhaltende Dürren bereiten unseren Partnern tägliche Sorge um Lebensmittel, um Getreide- und Fleischprodukte. Gemeinsam wollen wir die Frage der unterschiedlichen Tierhaltung und – nutzung, des Umganges mit Tieren und Bedingungen erkunden, Früheres kennenlernen und mit Heutigem vergleichen. So besuchen wir auch eine Schaf – und Ziegenzucht ( 18.8.).

Wie aber sehen unsere tansanischen Partner unseren Umgang mit Tieren? Ihre Beobachtungen sollen unsere Gäste in Fotos festhalten. Dazu bitten wir um Ihre Hilfe: können Sie eine Digitalkamera unseren Gästen für die Besuchszeit ausleihen ?

Noch eine wichtige Bitte: persönliche Mitbringsel von Gastgebern aus Deutschland haben einen sehr hohen „Wert“. Gegen eine „Aufmerksamkeit“ im Rahmen von klein und leicht ist nichts einzuwenden. Aber beim Fluggepäck gibt es Gewichtsbeschränkungen, und Übergepäck ist sehr teuer. Dieses gilt auch für die Vielzahl an Briefen, Päckchen, Beutelchen,.. die für andere in Tansania mitgegeben werden. Vielfach werden diese Mitgaben erst am Abschiedstag überreicht, so das keine Zeit vernünftigen Einpackens und Gewichtsprüfung bleibt. Alle Mitgaben sollten daher ausschließlich leicht und spätestens drei Tage vor der Abreise überreicht sein, das gilt auch für Briefe.

Wir wünschen uns allen eine segens – und erlebnisreiche Zeit mit unseren tansanischen Geschwistern.

Dieter Luther, Partnerschaftskomitee

Der pensionierte Lehrer Peter Hinze wird über seine Erlebnisse als Lehrer an einer Secondary School in Tansania /Ostafrika berichten. Peter Hinze ist in Havelse aufgewachsen und war für 26 Jahre als Lehrerfür Mathematik und Gesellschaftslehre in Hannover tätig. Peter Hinze hat im Herbst 2009 für 3 Monate in der Partnerschule seiner hannoverschen Gesamtschule (IGS Linden) in Tansania unterrichtet. Die Natiro Secondary School, am Fuße des Kilimanjaro, ist in derTrägerschaft der evangelisch lutherischen Kirche Tansanias. Er zeigt uns Bilder seiner Arbeit als Mathematiklehrer an dieser Schule. Peter Hinze hat aber auch zwei Schulen aus dem Partnerschaftsgebiet der Gemeinde Marienwerder in der Nähe von Moshi besucht und wird darüber berichten. Ebenso zeigt er uns Bilder über große Nationalparks in Tansania und seineteilweise Besteigung des Kilimanjaros.

sagt ein tansanisches Wort bei Betrachtung der beiden Gipfel „Kibo“ und „Marwenzi“ des Kilimanjaros.

So dürfen wir uns wieder freuen auf Besuch aus unseren Partnergemeinden Arushachini / Chemchem am Fuße des Kilimanjaros.

In der Zeit vom 11.August bis 7. September werden •

     - Pastor Barnabas Jackson Ngowi (45), (Chekereni) , Pastor des Gemeindebezirks Chekereni

     - Herr Tumsifu Anate Shoo ( 49), (TPC), KV-Vorsitzender und techn. Inspektor in der Zuckerfabrik

     - Frau Neema Barikiel Masaoe (61), (Kiyungi), Komitee-Mitglied und Staatsbeamtin i.R.

     - Frau Tamari Oforo Mmanga ( 46), (Msiti wa Tembo), Kirchenvorsteherin

     - Frau Joyce Aloyce Mfianga (37), (Magadini), Kirchenvorsteherin

Stötteritz in der ersten und Marienwerder in der zweiten Zeithälfte besuchen.

Laut Plan sollen die Ankunft am 11.8. um 10.55 Uhr und der Abflug am 7. 9. um 7.00 Uhr sein, beides in Langenhagen. Wir freuen uns schon auf diese Begegnungen und Gespräche. Dieser Besuch bietet wieder allerbeste Gelegenheit, mit unseren tansanischen Geschwistern in intensiveren Kontakt zu kommen z. B. als Quartiergeber, als Gastgeber zu einem Essen, als Begleitung zu Treffen, Besuchen, zu unseren Kreisen, zu Veranstaltungen. Unsere Gäste möchten viel von uns und unserer Gemeinde kennen lernen und freuen sich auf das Zusammensein mit Ihnen, und für Sie können es erfüllte Stunden, Tage sein.

Nun beginnt im Partnerschaftskomitee die Besuchsplanung, dabei ist als erstes die Quartiersfrage zu klären. Wer nimmt Gast/Gäste auf? Sprechen Sie uns an und bitte geben Sie uns Ihre Bereitschaft (Anzahl und Dauer) im Gemeindebüro auf. Ebenso auch schon zu welchem Termin, Sie Gastgeber sein möchten. Ein Kiswahili-Wort sagt: „Wageni ni baraka! = Gäste sind ein Segen!“

Dieter Luther, Partnerschaftskomitee

Siehe, dein König kommt zu dir,…" mit dieser uralten Verheißung grüßen wir Sie und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Neues Jahr.

So haben wir es auch unseren afrikanischen Partnern gewünscht. Deshalb ist dieses Bild hier vom Einzug Jesu auf einem Esel in Jerusalem gerahmt von dem Prophetenwort in drei Sprachen, die in Ostafrika eine Rolle spielen, und als Vierter von unserer Muttersprache. Ungewöhnlich ist das schon. Wahrscheinlich sehen viele der Weihnachtsgrußkarten, die Sie zum Fest und Jahreswechsel erreichen, ganz, ganz anders aus: Apfel, Nuss und Mandelkern in Fichtenzweigbett und Kerzenschein, Waldkapellen im Schnee und einem Himmel voller Sterne, von denen einer, wenn es hoch kommt, ein Strahlestern mit der Leuchtkraft des Sterns von Bethlehem ist.

Und hier nun ein Bild vom Einzug Jesu in den Ort seines Leidens zu Beginn seiner Passion, einem Eselritt in die Stadt, in der sie das Todesurteil über ihn sprechen werden. Königlich ist das nun wirklich nicht und wo wäre da Weihnachtliches, so wie wir es herkömmlich verstehen? Es sei denn, dass die Ostergeschichte das eigentliche Ende der Weihnachtsgeschichte ist... Und dann diese Szene vom Eselritt Jesu hinein nach Jerusalem in engen Zusammenhang gebracht mit einem Prophetenwort aus der Bibel der Juden; so doch erst einmal eine Verheißung Gottes an sein Volk seiner ersten Liebe.

Dürfen wir Wort und Bild überhaupt so kombinieren? Stehen wir Christen da nicht mal wieder in der Gefahr, uns etwas unter den Nagel zu reißen, was zunächst nicht für uns gedacht war: "Siehe dein König kommt zu dir." – Gott sei Dank, auf die Frage des Pilatus: "Bist du ein König?" antwortet Jesus: "Du sagst es, ich bin ein König." Da öffnet sich ein Verständnis von Weihnachten wie eine Tür: Weihnachtsfreude ist auch Freude am Geschenk der anderen, grenzüberschreitende Verbundenheit im Sinne Gottes – "damit sie alle eins seien" (Joh 17, 21a).

So ist es auch an der Tür unserer Kirche zu lesen. Zu Weihnachten steht die weit offen und nicht nur zu Weihnachten.

Heinz Speit

Partnerschaftsabkommen am 12.07.09 in Tansania unterzeichnet!

Rund 800 Personen aus allen Gemeinden – und auch anderen Religionen – feiern diesen 6stündigen Festgottesdienst aus Anlass der Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung und der Verabschiedung des Evangelisten Jackson Mkumbo in den Ruhestand. Drei Monate dauerte die Vorbreitung, ein Ochse und vier Ziegen wurden geschlachtet, seit 4 Uhr morgens bereiten die Frauen das leibliche Wohl zu. Ehemalige Pastore und Mitarbeiter sind von weither angereist. Drei Chöre und ein Posaunenchor untermalen den Gottesdienst. Vertreter des Bischofs und des Superintendenten, sowie verantwortliche Mitarbeiter der Diözese würdigen Partnerschaft und Vereinbarung. „Diese Partnerschaft zwischen Marienwerder, Stötteritz und Arushachini/Chemchem ist nicht ein ‚money-project’ sondern eine echte Partnerschaft des Herzens und ein großes Beispiel in unserer Diözese. Mit Beginn der Partnerschaft war Arushachini nur eine Gemeinde, heute sind es fünf Gemeinden,“ so der Verantwortliche für Partnerschaften der Norddiözese der ELCT, Mr. Seth Kitange. „Wenn wir Verträge unterschreiben, müssen wir nach London reisen – heute sind unsere Partner zu uns gekommen, damit wir gemeinsam unterzeichnen.“

Mit dem Höhepunkt unseres diesjährigen Besuches und vielen herzlichen Grüßen von unseren Geschwistern aus Arushachini/Chemchem lade ich auch ganz herzlich zu unserem Berichtsabend am 10.9.2009 um 19.oo Uhr im Gemeindehaus ein.  

        Dieter Luther

Bericht in der "Umschau" vom 28.07.2009

Hier geht es weiter zum ausführlichen Bildbericht...

Baubeginn August 2007

Fertigstellung Oktober 2008

Arbeitsbeginn voraussichtlich Februar 2009

Der fast fertige Kindergarten im Oktober 2008 (Bild unten)

Aller zwei Jahre treffen sich die Mitglieder der Kirchenvorstände und Partnerschaftkomitees von Marienwerder und Stötteritz, um sich besser kennen zu lernen und sich über die Gemeinden auszutauschen. Diesmal waren wir vom 7. -9.11. im Kloster Drübeck bei Wernigerode . Unsere theologischen  Kenntnisse wurden durch einen Vortrag von Prof .Dr. Junghans über die konfessionellen Unterschiede beim Abendmahl erweitert. Es war schön gemeinsam in der romanischen Klosterkirche zu singen und zu beten und auch die herbstliche Landschaft im Harz zu genießen.

Wir hatten einen Gast aus unseren Partnergemeinden in Tanzania dabei: Pastor Samuel Kimarisa. So waren alle Partner unserer Dreieckspartnerschaft vertreten. Pastor Kimarisa informierte uns über die direkten Probleme der Gemeinden dort, so z.B. die mangelnde Altersversorgung der kirchlichen Angestellten. In den armen Gemeinden von Chemchem erhalten die Evangelisten monatelang keine Gehälter, können also keine Rücklagen machen.

Ein großes Problem ist die wachsende Zahl der Aidswaisen, für welche die ohnehin armen Gemeinden sorgen müssen. Das hat uns sehr bewegt.

Diese Anregungen werden wir  beim nächsten Komiteetreffen am 27.02. -01.03.09  in Leipzig besprechen.

Klosterkirche Drübeck

in Ilsenburg

Klosterkirche Ilsenburg - Schnitzaltar

Taufengel

Herr Koshuma kommt nach Deutschland und ist vom 4. – 7.10. in Marienwerder, anschließend wieder vom 16. – 18.10.

04. 10.   09.50 Uhr   Ankunft Langenhagen, anschließend „zweites Frühstück“ zum Empfang

05. 10.   10.00 Uhr   im Erntedankfestgottesdienst feierliche Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens

16. 10.   19.00 Uhr   Offenes Treffen im Gemeindehaus – alle sind herzlich eingeladen!

18. 10.   18.00 Uhr   Wochenschlussandacht in der Klosterkirche zum Abschied

19. 10.   06.00 Uhr   Abflug von Langenhagen

Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens am 05. Oktober in Marienwerder

Partnerschaftsbesuch aus Tansania 25.06. - 08.07.2008 in Marienwerder

ausführlicher Bericht....